给你，马斯特
我有些东西送给你
你可能已经有了
我非常喜欢，打开看看
孩子
你真的不需要这样
在这里...你看...
是你的生日礼物
你看，你还可以用来装咖啡
谢谢你，儿子
我会经常用它的
非常好，儿子
没有什么东西比你的健康更重要了
好了，开车，出发，出发，出发
不要在这里闲晃
开车，开车，开车..
本尼？
该死，我们能做什么呢，气死我了...
你看你现在都干了什么？
我说过，直接开进前门 不是开进花坛
该死，风紧，扯乎：） 不要走，不要走，过来帮帮手
本尼，我的孩子
本来这次我可以拿到40万欧元的 我不会忘记你干的好事
马斯特 本尼
太胖了，不能太激动
5年8个月后
嘿，本尼，你好
他们最后还是把你放出来了？ 关掉这噪音一样的音乐
我也不想听到你这个失败者在这里聒噪
现在掉过来了 本尼，他们最后把你放出来了？
不，我出来给典狱官拿肥皂
我是说，本尼，关于你的债务 我有一个工作...
我不感兴趣，5年的时间足够了 把快餐店还给我
我不这么想，除非你想把你的快餐店 当作做木制的窗帘的地方
不，还没有结束 不？你想赌一把吗？
把他赶出去
这是我的表弟瓦克
他是一个很好的电工
他可以在你的快餐店工作 他能接线
我不需要你的瓦克
他母亲非常担心他
他会一直为你工作直到 你完成了我交给你的工作
我会在明天第一个会议见你
我们走
哦，那就对了，本，欢迎回家
该死的土耳其人
你在哪里买的驾照？ 乌兹别克斯坦？
外壳看起来很坚硬
而且相对于糊状的豌豆很漂亮
本尼...?
我们还以为你明天被放回来..
我的快餐店在哪里？
这里...
我们特意为你烤了一个乳蛋饼...
你离开了5年.. -...零8个月
人们需要一些变化
因此彼得参加了一个烤乳蛋饼的课程...
他叫瓦克
他是个电工
电工？ 我们这里一切都好啊
现在就有问题了
马斯特在哪？
为什么他没有过来接我？
本尼？
嗯，那时我的车，是送给我的吗？
是给你的
出什么事了？
是肝脏有问题
我只有几个星期好活了
本尼，一切都结束了
本尼，你还可以帮我做一件事情
我从来都没告诉你，...
...我还有一个儿子...
在一次我去东京的飞机上 我和一个女乘务员相爱了
她非常狂热地爱着我
我们有一个非常棒的周末
几个月后她告诉我她怀孕了
接下来的事情你应该知道了
他叫库恩
我从来都没有见过他
她太疯狂了
我只有他的这张照片
而且你想要本尼过去把他带回来
是的，我时日无多
他在哪里？ 比利时
好的，具体在哪里？ 我听说他在比利时
在列日...
的监狱里...
因为很久没有支付停车罚款
我觉得你们男人不懂规矩 这里是医院
谁让你们在医院抽烟了？
现在给我出去，快点
出去
本尼，我想见他
你好，马斯特先生
我按这里的时候感觉疼吗？
嘿，叫你呢
我老爸刚刚告诉我他准备放弃了
你说你不能做些什么努力吗？
很少
不幸地是马斯特先生不适合一般的器官捐赠
再说一遍？
马斯特先生健康状况很糟糕... 他活得很辛苦
我很想看看你在他这个年纪时候的德行 老头，你给我闭嘴
我在和医生说话
你应该明白，我们没有足够的器官捐赠者
我能马上采取一些行动
器官捐赠者必须要有相同的血型， 当然最好是病人的亲属
我是他的亲属
但是你不是他的亲儿子，不是吗？
你是被收养的，是吗？ 而且如果你捐赠你的肝脏，你就会死
一个要死的亲属是最好的
好的
加一点面粉，一点盐，一个鸡蛋..
很不错的工作服
马斯特的东西？ 你们有15分钟的时间收拾东西
干什么？
我们要去比利时 我们必须把马斯特的儿子带回来
现在？
那里是监狱，我们在路上想个计划救他...
我们打算参加一个乳蛋饼比赛
你有15分钟的时间收拾
本尼，我们不理解的是..
一个不交停车罚款的家伙怎么会 被关到比利时安防最严密的监狱呢？
生活从来没有公平。
那么，你已经有计划了，快说出来 好的，本尼，这个是你
本尼，这个是你
是这样，在探访时间 卫兵把你带去见库恩
而库恩在这里，运动场
与此同时，我们在监狱的街道上搭建一个平台
而且如果我们把这个东西放在最高点 那根杆与这个成45度...
...然后我们把一个带有弹簧和缆绳的掉钩放进去
把另一端固定在这根杆上...
...你所要做的是抓住库恩，剪断缆绳...
我们会在你们落下的地方放一个气垫床
这辆车也会在那里 然后我们直接开车回荷兰
很好
我们行动吧
守备最森严的列日监狱
以主、圣子和神灵之名，阿们
库恩？你父亲想见你
库恩
你父亲想见你
我没有父亲
我们计划逃走，快点
放开我
全能的主啊
到这里来
现在
本尼
我没有考虑到狗的因素 闭嘴
这是你老爸，他想见你 明白没有？
我饿了
没门，你呆在这里，看好他
你想要点什么？
是的.. 我想要一个意大利干酪面包
或者，不，弄一个...
...干酪总会三明治？ -就是干酪三明治？
台北代表离开了联合国
当地新闻：今天一个危险的罪犯从列日监狱逃走
他还没有被抓住
库恩 M因为强奸和谋杀5名女性被判终身监禁
他被协助逃离监狱... -我还以为他是因为没叫停车罚款呢...
是的，那也是原因之一 一个卫兵和一条警犬也受了重伤
本尼，他杀了5名女性 还强奸了她们
他们没有什么感觉
他们已经死了
她觉得...
快点
你看起来有点象我
你也有一个...
每次你生日的时候我都会给你妈妈送贺卡
你收到了没有？
都说了什么？
生日快乐
你找我？ -答应我..
...当我走了以后你不要哭
你找到了一个合适的捐赠者？我找到了 你还要去哪里？我也能去吗？
孩子，我要死了
不
孩子，但你还活着 那才很重要
我犯了一个错误
嘿，本尼
看看那个，他还在擦他父亲的破车
他还没有死吗？ 或者他要先死？
你把我忘了，不是吗？昨天
而且我... 全能的主啊
我一直坐着等你
你去哪里了？
可能这是我的错 我不该这么明白
于是我带了几个人过来
我会再解释一遍 也许你能明白
给我砸！
该死！
我希望它没有破
多可惜啊！
我觉得他还没有明白
天啊，你又砸了一个？
你现在在听吗？
你为了我干了一单生意？记得吗？ 风险很小，能赚很多钱
你会在2天内收到我的指示
记住... 今天是车头灯 明天就是车尾灯了，白痴
你觉得很有趣，不是吗？ 笨蛋.
很简单 从任何地方你都拿不到合法的肝脏
器官交易是非法的
很好吃的乳蛋饼
流出来吗？
没有，没有 用菊苣做的？
是的，非常的怎么弄呢？
有时候通过东部的黑社会来弄 但是我不会把我的性命压在那上面
你确信没有亲属死亡？
没有，还有没有其他的选择 当然，还有玻利维亚
只要出得起价钱，可以
大概多少钱？
大约30万欧元
我能多吃点乳蛋饼吗？ 给我老婆带点回去
我想让她也尝尝
嘿，我可以？我只是...
我想我能拿到一些折扣
但还是要27万欧元
你从哪里能拿得到钱？
GG银行北区分行
我想转些钱
卡提亚 威拉？
转账金额是你的全部财产 你确认吗？
你确认你要转给...
拉斯 马尔曼？
是的，拉斯 马尔曼， 阿姆斯特丹铁拳，欧洲拳击冠军
你能快点吗？
注明这是一笔... 遗产
这里还有地方些备注吗？ 当然
"我不想...
"... 去见你和那条母狗...
"...在我的葬礼上...
该死
就那么多了吗？
没有了
他这么开心
然后他给我画了这幅画
很漂亮，不是吗？
马斯特..
喂？
库恩
你能大点声吗？
我在抢劫一个银行
我把他们全制服了 什么？
现在怎么样？ 你疯了吗？
我们需要钱给爸爸治病，不是吗？
全部靠墙站 离柜台远点
我没到的时候不要做任何事情，等等我
是库恩，他在银行
他不会填写存款单
我很高兴你们这么亲密
听起来可能很吓人，欧洲拳击冠军已经确定了
他们提前就决定了谁会赢
安静点！ 不，我才不在乎谁听我说话
都是假的
星期五，拉斯 马尔曼在第三回合第二分钟就被击倒...
闭上你的臭嘴
否则...
否则怎样？
我一枪毙了你！
你来啊
嘿，是我，本尼
趴下，所有人都给我趴下
好了，快点，把这个袋子装满钱 现在，快点
喂？
这是你的吗？
哦，是的，谢谢
趴下，快点
我的外套，死胖子！
这里谁是胖子？ 我要在葬礼上穿的
什么葬礼？一个女人的 有什么区别
带上那顶帽子，我不胖
嘿，嘿，谁赔我的外套，死胖子...
你，你... 你们所有人，都和我一起走
和我一起走
嘿，劫持人质的家伙
我叫詹尼弗 我到这里来是帮你的
如果我们相互信任 我们就能消除这场危机
快点
快点跑，婊子养的...
快点跑...
坐下，臭婊子
开车！
开车，开车，婊子 不行，我现在要撒尿
开车，天啊，开车
这是我们能走的唯一一条路吗？
你天天都说他们治理 为什么他们封锁这条路？
钥匙！
天啊...
你叫什么名字？ -卡提亚...
你说过一个葬礼？
是的，一个为了未酬的爱情而要自杀的女孩
喂
这个女孩叫什么名字？ 卡提亚
你能不聊天吗？ 我要集中精力
我怀疑她死了
我怀疑她死了？
你为什么不能学会说荷兰语呢？
都是你的错让我们抢劫了银行
我会安排酬钱的 有东西堵住路了
哪里？
该死！
该死
哦，哦，哦！
更深点
这是爸爸的车吗？ 把布盖上，她是爸爸的
她？ 是的..
马斯特总是叫她贝斯蒂
在他伟大的初恋之后
在我十六岁的时候，我曾经是他的司机
我们在后座询问过特迪 魏
花了好几个小时才再次把它擦干净
还不到十万欧元 他们甚至不会为他开刀
抢劫银行。那真是个好主意！
他的车子怎么样？ 我们不能卖掉他的车吗？
听着，狗娘养的，我只说一次
这不只是一辆车
这是马斯特的宝贝儿车,
如果你想卖掉它，就是不想让马斯特活了
明白吗？
但是，我们怎样才能筹到足够的钱给他做肝脏移植呢？
站起来!继续!起来！
那么现在...
你们一直等待的时刻... 巨人之战！
一场大战
现在给你们介绍 安德鲁 “霍伦（荷兰一城市）之拳”...
...还有拉斯 马尔曼“阿姆斯特丹铁锤”
那就是他...
那家伙将在第三回合输掉？
嗨，光头佬... 第三回合就完蛋
卡提亚说这场比赛结果设定好了的 那光头佬是她的前夫
他的赔率是3：1
如果他输了，我们将可以赢得三倍
那就刚好够支付肝脏移植的钱
继续！
万能的主啊
那是他么？ 是的
但是贝尼，你确定...
他已经喘不过气来了
什么？
嗨，瓦克
这儿。洗了这件衣服
嗨，南斯拉夫垃圾，我叫你洗这件衣服
而不是叫你穿，把它洗干净...
嗨，你们是谁，兄弟
我们是在你身上输掉了3倍赌注的人。臭家伙！
我只是弯腰躲闪了一下
真的，谁知道他被绳索绊倒了
那不是原先说好的...
嗯，那不是我的问题，是你的问题
告诉我，我们应该怎么做？
我的工衣！
我们还可以挽救它
嗯...
...他不用付钱了
万能的主啊
那好，工作是什么？
我加入。但是我们得分一份
你听到了吗？本尼，兄弟 你会庆幸我让你加入的
27万欧元，同意就成不同意拉倒
本尼...
这里是你需要做的事情 别搞砸了，嗯？肥佬!
但是我有好的肝脏
为什么你不用我的
不，孩子
我已经拥有过一个美好的人生
你的人生才刚刚开始 好好享受你的人生
找个女人
生几个孩子
但是我不喜欢孩子
库恩，你不会孤独的
我们都说过什么
只能在规定的探视时间探视病人
这样子我们没法做好
他们已经放弃我了
如果你爸爸死了，也是你的错！
她跌到了
那些女人怎么回事？总是声嘶力竭的
嗨！
卡提亚
是你干的，白痴！
没有人能告诉我做什么， 一个戴面具的胖子当然也不能！
恶心的胖子，恶心到死...
我不胖
拉斯？
你能听我说吗
下周六我们将... 洗一下
我们打算去机场劫持一辆运钞车
所以... 所以...
马丁？ 我们不能在星期六做...
我们有个年度最佳乳蛋饼制作比赛
所以，周六我们会在机场劫持一辆运钞车
你还好吧？
给伤口敷些冰
库恩，你在商务舱休息室等我们
我们怎么去那？
怎么去？你哪也不用去，就在那等着
这儿。怎样？我为什么要操心这事儿！
很好，星期六
我们星期六一早就开始... 她用火腿袭击了我
火腿？ 我可能已经死了
哪里的火腿？阿登高地？帕尔马？
原味的？还是烟熏的？ 那不重要
嗯，她感冒了
休息一个星期，她就会好了
离开这儿，你能自己走路。走吧 我们正在开会
离开？是你先向我开枪的！
然后绑架了我 朝我胳膊开枪，还我把冻起来...
但是我很高兴那不可靠的婊子养的拉斯死了
我送你回家，来吧 等等，我们在开会
商务舱休息室，是吗？
星期六...
是吗？
洗了...
星期六，我们开救护车去
把那东西给我
我想向你道谢
不是因为你在银行想我开枪
上来喝杯咖啡吧。或者...? 好的
我想我被拉斯那档子事给弄糊涂了...
真是不可思议。和他的关系陷入了困境
这事不会有什么结果，但是你却不能放任不管
然后他和那个恶心的金发荡妇搞在了一起
...本想试着让生活一如既往， 但是他在我脑海中挥之不去
直到我在你们的冷库里发现他...
你就当在自己家里一样
我得尿尿
如果你不介意的话，我向洗个澡
就是如果水管还能用的话
现在很难买到很好的水管
你能煮些咖啡吗？
哦，不要太多水了
杯子在右边的橱柜
牛奶在电冰箱，如果你想要的话
你打算帮我修我的喷头吗？ 你太好了...
嘿，我在下面
再那样一次？ 什么？这个吗？
用你的舌头，象那样.. 哦，你是说这样
你有很多女人吗？
活着得吗？
只有你...
...和我妈妈
那样不合法吗？
在比利时可以
那么你不打算再结婚了？
不，再也不了
当然，除了对方很认真
不要待太久
等一下...
你是说...?
真的吗？
库恩，不要浪费时间
你想要... 和我一起？
我们首先先去度蜜月？ 什么时候？
你明天要干什么？
你是我的情人
马斯特
库恩，他...
老爸，我找到了一个女人
一个活的女人
她的乳房不是冷的 也不硬
它们就象两个装满温水的气球
你可以上下抚摸
你可以咬它 狠狠地掐它
如果你玩的久了 奶头就变硬
太漂亮了...
她想和我结婚
对不起，你们介意离开吗？ 你没有看到我们正忙吗？
孩子，把那些钥匙给我
它们在那个柜子里面
车钥匙
哦，对不起...
孩子，你一定要答应我
是那辆车库里面的金色的小车
是的
我说...
A地点:阿姆斯特丹机场
机票... 飞机...
不要迟到了，知道吗？
飞机 快走
快点
是的，本尼，是卖罗的电话
什么事？ 喂
事情进展的如何？ 很好，我们准备好了
哦，我们很快就可以见面了 不是吗？
我在给他注射一些吗啡帮他缓解痛苦
本尼
我们要在医院的花园里面散步
不，马斯特，我们要坐飞机 坐飞机
开飞机吗？ 不，作为乘客
现在这里还没有人
我们太早进来了
这里还有一些吗啡 只是预防万一..
对不起我不能留下来 但是我有一个约会...
...约会...
当还有机会你能抓住的话， 总是让人很兴奋的
你不觉得吗？
温柔点... 它们不能理解的
它们准备好了 运钞车已经到了
我们应该把她放在冰柜里
本尼，小心那些吗啡 为什么？
我想他们能在下一个村子修修自行车
只是一点...
我要尿尿...
他在哪里？那个笨蛋
喂？我是瓦克
我知道你是谁 你要去赶飞机
你要按照我们商量的去做？知道吗？
库恩，你能看到瓦克吗？
可以，他正在登飞机..
我要踢死那个笨蛋... 瓦克，你在干什么，伙计？
下来 按照原计划进行，照相
先生，你能登飞机吗？
照相？ 我们真的没有时间
他在和女乘务员聊天
什么？求求你了？
很好，就一张照片，快点
瓦克在干什么？ 他必须要到右边去
在机翼下面.. 到右边去，瓦克，右边
右边一点
抬头往右边一点，瓦克 右边
瓦克，往右边移动 我在重复一遍，瓦克已经在指定位置了
瓦克，现在拍照片。
发生什么事情了？
G-731航班的杰内特 AMV请求支援
马上需要救护车 有乘客受伤
有时候想想这些小小的珊瑚虫要 花上千年的时间才能形成这些珊瑚礁
开车，快点，开车
开车，开车，开车，开车
爱情和婚姻 就象马和马车...
库恩，我们马上要出发了 我们在B地点汇合
王八蛋
你看到那个人没有？ 看到了
那个家伙在吃干酪奶蛋饼
我们不结婚了
你一直在误导我 你和那个胖子
而且我要自己付自己的机票钱
我的葬礼不欢迎你参加
给你，香槟
我觉得这个应该是带汁的奶蛋饼 不，伙计
外壳不同于带汁的
总部，谁要求了那辆救护车？
那辆救护车是为谁准备的？
冷静点，先生，马上就没事了
我知道一个奶蛋饼不同于..
小心，小心
开车，继续往前开
我看不见东西... 我什么都看不见..
一直开，往前走
关上舱门，松开那些箱子
嘿，你是谁？ 你不是..
快点，起飞，现在
本尼，他们在朝我们开枪
当我回来的时候，我们最好已经起飞了 清楚吗？
马丁，到驾驶舱去 开着飞行员
松开那个该死的集装箱
那是谁？ 飞行员
我们要撞毁了 伙计，我们还没有起飞
马斯特，我们现在要起飞
不，马斯特，我们要起飞
马斯特，马斯特
冷静点 救护车马上就来
B地点:杰弥勒码头 13A
快放下，放下一半
很好，爸爸我们走
稳一点，小心我的钱
嘿，慢一点
不要挂在上面 我的钱！
慢一点，不要抓着箱子
放手，好的，我们会把他拉上来
马斯特
什么事？
本尼
你没事吧？ 冷静点，我在这里
你的耳朵没事，王八蛋
嘿，本尼
你的集装箱不行
我真的希望你能捞到 祝你下次好运
钥匙
嘿，该死，不要开枪
本尼，为一个要死的人冒生命的危险
给我钥匙，麦罗
现在继续走，你们两个，也往那边走
放松点，伙计 尼，把马斯特放到车上去
跳下去，跳下去
跳下去！
嘿，该死的
如果你要死 最好选择淹死
你知道我的意思，快跳，跳
跳下去
孩子们
都是那些钱害了我们
我已经得到了我想要的所有东西
你们为我做了这些事情
这是我得到的儿子...
...也是我可以选择的儿子
本尼，我们有麻烦了
所有人都下车
刚才你说什么什么来着？
钥匙
嘿，把车开回来
老爸？ 库恩，我很高兴认识你
很遗憾我不能参加你的婚礼了 冷静点
马斯特？ 该死，就听我一次...
祝你好运 照顾好库恩
孩子们，照顾好你们自己
马斯特，马斯特
老东西，快给我停车
麦罗，你吓不了我的 你呢
这是我最后的警告，停下，马上 按照他们说得做，停车
停车！
开火
马斯特
走吧
她在也不要我了
你只需要再努力一点
而且你已经答应爸爸的，加油
她对你很着迷，不是吗？ 注意一点她很喜欢你
天啊，我的车
她跳下来了 最终
你们是谁？
这是什么东西？我在哪里？
实际上你...
...掉下来是为了见你的未婚夫
他... 他打算...
...和你结婚
他？
好帅的小伙子
都准备好了
她在这里
当你往左打方向盘..
...它会往右转 记住了
如果你挂4档，放松点 本尼
老爸让我把这些钥匙给你
他说也许某一天我们会再聚在一起..
嗨..
你去哪里了？
和卡提雅去结婚登记处
马斯特总是喜欢坐在后排
太胖了不能生气
欢迎你们来到奶蛋饼之年
那么现在我们来看看谁将获得最佳奶蛋饼的大奖
恭喜你 你还在坚持做什么呢？
我恐怕不能告诉你 那是我的小秘密